From garden offices and playhouses to gazebos and sheds, we’ve got everything you need to add livable and workable space to your garden.